a pin-up girl

a pin-up girl
амер.
фотография красотки, кинозвезды, вырезанная из газеты или журнала [первонач. амер.]

He had plastered the available space inside the tank with pin-up girls, and Laborde had raged and made him rip them off. ‘I don't like lewdness,’ he had shrilled. ‘Sex has its place, but not inside my tank.’ (S. Heym, ‘The Crusaders’, book V, ch. 10) — Чарли обклеил все свободное пространство внутри танка вырезанными из журналов фотографиями красоток, но Лаборд, увидев это, пришел в ярость и заставил его содрать картинки все до одной - Терпеть не могу похабства! - орал он. - Всему свое место, в том числе и женщинам, но только не у меня в танке!


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "a pin-up girl" в других словарях:

  • Pin-up-Girl — 〈[ pınʌ̣pgœ:l] n. 15; umg.〉 1. aus einer Illustrierten ausgeschnittenes u. an die Wand geheftetes Bild eines attraktiven Mädchens 2. Mädchen, das einem solchen Bild gleicht [<engl. pin up „anheften“ + girl „Mädchen“] * * * Pin up Girl [pɪn… …   Universal-Lexikon

  • PIN-UP GIRL — Terme d’origine américaine (fille qu’on épingle, dont on fixe la photographie au mur). Le phénomène de la pin up girl s’est répandu aux États Unis depuis les années quarante et a rapidement gagné le monde entier. Les photographies de pin up… …   Encyclopédie Universelle

  • Pin Up Girl — Données clés Titre original Pin Up Girl Réalisation H. Bruce Humberstone Scénario Robert Ellis Helen Logan Earl Baldwin Acteurs principaux Betty Grable John Harvey Sociétés de …   Wikipédia en Français

  • Pin-up-Girl — [pin |ap...] das; s, s <aus gleichbed. engl. amerik. pin up girl, zu to pin up »anheften, anstecken« u. girl, vgl. ↑Girl>: 1. Bild einer hübschen, erotisch anziehenden, meist leicht bekleideten Frau, bes. auf dem Titelblatt von… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Pin-up-Girl — Pin up Girl: Das im 20. Jh. aus dem engl. amerik. pin up girl übernommene Wort bezeichnet ein erotisch anziehendes, meist leicht bekleidetes Mädchen, wie es häufig in Magazinen und in Illustrierten abgebildet ist und dessen Fotos ausgeschnitten… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Pin-up-Girl — 〈 [pınʌ̣pgœ:l] n.; Gen.: s, Pl.: s; umg.〉 Syn. Pin up 1. aus einer Illustrierten ausgeschnittenes u. an die Wand geheftetes Bild eines attraktiven Mädchens 2. Mädchen, das einem solchen Bild gleicht [Etym.: <engl. pin up »anheften« + girl… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • pin-up girl — loc.s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} pin up {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: comp. di (to) pin up 1appuntare e girl ragazza , per l abitudine di tali ragazze di ritagliare e appendere le fotografie …   Dizionario italiano

  • Pin-up-Girl — [ pɪn|apɡøːɐ̯l] das; s, s; 1 das Bild einer (fast) nackten Frau in einer Zeitschrift o.Ä. 2 die Frau auf diesem Bild …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Pin-up-Girl — Pin up Girl …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Pin-Up-Girl — Erstes Pin up von Charles Dana Gibson (1887) Ein Pin up ist das üblicherweise in erotischer Pose dargestellte Bild einer Frau, das an Wände geheftet wird. Diese Form der weiblichen Darstellung war und ist besonders bei Soldaten beliebt.… …   Deutsch Wikipedia

  • Pin-up-Girl — Erstes Pin up von Charles Dana Gibson (1887) Ein Pin up ist das üblicherweise in erotischer Pose dargestellte Bild einer Frau, das an Wände geheftet wird. Diese Form der weiblichen Darstellung war und ist besonders bei Soldaten beliebt.… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»